1789-ben Jankovics Emánuel (Emanuil JANKOVIĆ) megvásárolja a lipcsei Egon Toibl nyomdáját, és a mai Zmaj Jovan és a Duna utca sarkán, német és francia könyveket is forgalmazó könyvesboltja mellett felállítja az első újvidéki officinát. Jankovics művelt, olvasott, világlátott ember. 1786-ban orvostudományt tanul a hallei, később a lipcsei egyetemen, szabadidejében a nyomdászat mesterségével ismerkedik. 1789 augusztusától 1790 márciusáig Prágában tartózkodik, Jan Mihail Sam üzlettársa. Könyvesboltot és nyomdát működtetnek. Anyanyelve mellett németül, magyarul, latinul, franciául, olaszul ír és olvas, de a cseh, az orosz és a héber nyelv sem idegen a számára. Hazatérve Újvidékre lefordítja Carlo Goldoni egyik vígjátékát, szerb nyelvű, népszerű, ismeretterjesztő fizikakönyvet ír. Az utóbbinak köszönhetően a hallei Természettudományi Társaság a tagjává fogadja. Jankovics Emánuel előbb Belgrádban szeretne nyomdát alapítani, sikertelenül. Csak ezután utazik föl Bécsbe, ahol Kurzböck József császári és királyi udvari nyomdász erős befolyása ellenére végül kiharcolja a nyomdaalapítási engedélyt. Kurzböck fölöslegesnek és veszélyesnek tartja Jankovics majdani üzemét, mert egy szerb környezetben, a Monarchia peremén működő nyomdaüzem a cenzúra kijátszásával könnyen a szerb nemzeti és kulturális emancipáció gyújtópontjává válhat. Kurzböck ebbeli vélekedését nyilván önös üzleti érdek is indokolhatta. Jankovits nyomdájának 1792-es megnyitását már nem érheti meg. Műhelyét testvére, Jovan Janković örököli, aki 1793-ban szintén távozik az élők sorából. Halála előtt megszerezi a Helytartótanács jóváhagyását, miszerint, tekintettel a többnyelvű környezetre, a nyomdának joga van szerb, magyar, német és latin kiadványok nyomtatására. A nyomdát fia Pál (Pavle) veszi át, és vezeti sikeresen fél évszázadon át. Jankovits Pál (Pavle Janković) műhelyében több lap készül. Nyomtat történeti munkákat, egyházi könyveket, imakönyveket, bibliarészleteket, szentképeket, ábécéskönyveket. Francia, osztrák, német, olasz szerzők szerb nyelvre fordított műveit, szerbre fordított színdarabokat ad közre, különböző kisnyomtatványokat (utasításokat, rendeleteket, plakátokat stb.) készít Horváth kategorizálása szerint Jankovicsé az első szerb nyomda ezen a vidéken.